7月1号是建党88周年,记者最近专程赴铜川矿务局,拜访《唱支山歌给党听》的词作者姚筱舟,聆听老人回忆这首曾家喻户晓歌曲歌词的写作过程。
现年76岁的姚筱舟回忆说,上世纪五十年代后期,他因矿上一次火灾事故被处分,下放到铜川矿务局一煤矿在井下挖煤。当时得到许多矿友关爱,在井下休息时经常听矿友们哼唱或朗诵自编的顺口溜,这些都为他日后创作诗歌提供了生动素材。而1958年全国范围内的“实现总路线,歌唱总路线”运动,让青年时代的他深受感染,于是他将自己对社会主义建设的美好憧憬化作一首首诗歌发表。
姚筱舟回忆说,“《唱支山歌给党听》的创作可以说是一气呵成。”“全诗12行,以民歌作为表现形式,通俗浅显,朴实无华。创作中,我借用和提炼了平时矿友们的顺口溜,比如‘我把党来比母亲’就借自顺口溜‘党是咱的妈’,只有诗中的‘鞭子’一词让我想了许久。”起初,他在诗中写的是“旧社会三座大山压我身”,“新社会推倒大山作主人”,但总觉得味道不足,难抒胸意。有一天,他随手翻开一本小人书,看到一个肥胖的地主正在用皮鞭抽打长工,心中灵机一动,“如果用‘皮鞭’一词来形容‘三座大山’不是更贴切吗?”于是,他将诗歌改写成了“旧社会鞭子抽我身,母亲只会泪淋淋”; “共产党号召我闹革命,夺过鞭子揍敌人”。
姚筱舟回忆说,《唱支山歌给党听》以笔名“蕉萍”发表后,雷锋将诗中前两段抄录在自己日记里,并将“母亲只能生我身”改为“母亲只生我的身”,将“党号召我们闹革命”改为“共产党号召我闹革命”。在1963年全国学雷锋热潮中,上海音乐学院教师朱践耳谱曲时,用的就是雷锋修改后的歌词。这首歌经藏族歌手才旦卓玛首唱,迅速唱响全国,并在1964年被文化部评为“全国优秀群众歌曲”。
1984年,姚筱舟被调到铜川矿务局报社工作,又先后被吸收为陕西省作家协会会员等,他1999年与曲作家朱践耳和歌唱家才旦卓玛在上海见面。
2001年建党80周年前夕,68岁的姚筱舟加入中国共产党,终于圆了半个世纪的入党梦。如今已退休10多年的他,仍然不改看书写作习惯,平日奉行“四平”主义:平平凡凡做人,平平常常生活,平平淡淡处事,平平静静享乐。(陕西台通讯员刘孝文、徐敏、记者杜鹏)