【原典】艰难困苦，玉汝于成。———宋·张载《西铭》

　　【注译】玉:爱护、帮助。全句意译为:艰难困苦，能帮助你成就事业。

　　【解读】“艰难困苦，玉汝于成”一语，是从宋朝张载《西铭》中的一句话提炼而成的，这句话是:“言宝贵福泽将厚吾之生也，贫贱忧戚庸玉女(通‘汝’)于成也。”《诗经·大雅·民劳》中也有类似说法:“王欲玉女，是用大谏。”抗日战争期间，毛泽东同志在《经济问题与财政问题》和《在中国共产党第七次全国代表大会上的结论》中，两次引用“艰难困苦，玉汝于成”这句古话，昂扬着一种在经济封锁和遭受自然灾害的困难情况下，中国共产党人和边区人民艰苦奋斗，战胜困难的英雄气概。在艰难困苦中成就事业，是共产党人应当永远保持的精神风貌。（检察日报）